Qohelet Euporia: a Domain specific Language for the Encoding of the critical Apparatus

  • Luigi Bambaci University of Pisa
  • Federico Boschetti CoPhiLab, Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”, CNR, Pisa, Italy
  • Riccardo Del Gratta LaRi, Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”, CNR, Pisa, Italy

Abstract

Encoding multilingual variant readings is time-consuming and error-prone. The guidelines provided by the Text Encoding Initiative (TEI) ensure data interchange, but the XML-TEI verbosity is at risk of distracting annotators with a traditional background in philological studies from their critical activity. We illustrate how a Domain Specific Language (DSL) facilitates both the manual annotation of the critical apparatus and the data interchange. Our case study is based on the multilingual tradition of the biblical book of Qohelet, which has been annotated through the annotation tool based on DSLs named Euporia.
Published
Sep 14, 2019
How to Cite
BAMBACI, Luigi; BOSCHETTI, Federico; DEL GRATTA, Riccardo. Qohelet Euporia: a Domain specific Language for the Encoding of the critical Apparatus. International Journal of Information Science and Technology, [S.l.], v. 3, n. 5, p. 26 - 37, sep. 2019. ISSN 2550-5114. Available at: <https://innove.org/ijist/index.php/ijist/article/view/136>. Date accessed: 16 apr. 2024. doi: http://dx.doi.org/10.57675/IMIST.PRSM/ijist-v3i5.136.
Section
Special Issue : Machine Learning and Natural Language Processing